Al-Bushiri, setelah memberikan dalil pertama bahwa semua keadaan yang dia rasakan hingga menangis dengan aliran darah itu betul-betul karena cinta, ia kali ini menyebutkan lagi dalil kedua: لو لا الهوى لم ترق دمعا على طلل ** ولا أرقت لذكر البان والعلم. “Seandainya bukan karena cinta, air matamu tidak akan mengalir hanya karena melihat bangunan yang pernah disinggahi oleh kekasih. Seandainya bukan karena cinta, kamu tidak […]

Al-Bushiri, setelah bertanya dengan sosok yang ia buat, tentang sebab air mata yang mengalir tanpa henti hingga bercampur dengan darah, apakah ia karena teringat sang Kekasih di Salam, atau sebab hembusan angin yang membawa aromanya, atau karena kilatan petir yang memperlihatkan jelas tempat tinggalnya, sosok itu hanya terdiam. Tidak ada satu jawaban pun yang keluar. Seolah sosok tersebut mengingkari semua alasan yang telah disebut Al-Bushiri. […]

Setelah Imam Al-Bushiri bertanya pada bait pertama tentang sebab keluarnya air mata yang bercampur dengan darah, apakah karena teringat Sang Kekasih yang ada di Salam? Sosok yang diajak bicara belum memberikan jawaban. Al-Bushiri kembali bertanya kepada sosok itu: أم هبت الريح من تلقاء كاظمة * وأومض البرق في الظلماء من إضم Apakah darah yang keluar dari mata itu, karena ingatanmu tentang angin (Rihh) yang berhembus […]

أ من تذكر جيران بذي سلم ** مزجت دمعا جرى من مقلة بدم. “Apakah karena teringat sang kekasih yang berada di Salam (nama pohon yang tumbuh di antara Mekkah dan Madinah), tercampur air mata yang mengalir dari kelopak matamu dengan darah?” Imam Al-Bushiri memulai Qasidahnya dengan menampilkan sesosok orang lain selain dirinya, untuk ditanyakan tentang perasaan cinta kepada sang kekasih. Cara ini dikenal oleh para […]